Phích Lịch Vietsub

Một số lỗi sai trong bản dịch phim:
1. Hồng Lô điểm tuyết là 1 chiêu thức của Ý Kỳ Hành, ở chương 0 ta đã hiểu nhầm thành 1 câu thành ngữ khi Quỷ Hoang nói
2. Khiếu Hoán Uyên Tẩu là 1 địa điểm kết giao của Võ đạo thất tu, ta cũng hiểu sai nghĩa nốt mà chuyển thành thuần việt.
3. Một số đoạn phát âm "Thị" tức "Đúng vậy", "Vâng", ta mệt quá thấy chữ thị là type là "là" luôn ko nhìn văn cảnh (lỗi này gặp rất nhiều)
Update tiếp nếu còn sai... Nói chung là vì trình chưa tới nên sai nhiều lắm =]]

Phích Lịch Kinh Hồng Chi Đao Kiếm Xuân Thu
Phích Lịch Hiệp Ảnh Chi Oanh Động Võ Lâm
  1. Chương 00: Địa Ngục Biến, Nhất Lưu Y thân vong, Bắc Cẩu VS Ỷ La Sinh
  2. Chương 01-P1: Ý Kỳ Hành suy sụp
  3. Chương 01-P2: Bắc Cẩu huấn luyện Ỷ La Sinh
  4. Chương 02: Ỷ La Sinh VS huyết điệp
  5. Chương 03-P1: Ý Kỳ Hành đối đầu Bắc Cẩu
  6. Chương 03-P2: Ý Kỳ Hành đụng độ Quỷ Hoang
  7. Chương 04: Tiểu Mật Đào
  8. Chương 05: Ý Kỳ Hành lập lại nền tảng Chiến Vân, Ỷ La Sinh lại đụng Quỷ Hoang
  9. Chương 06: Diệt họa Địa Ngục Biến Tam Hung
Profile
MV
  1. Bạch Hồ - EDIQ - [Ỷ La Sinh x Ý Kỳ Hành]
  2. Bạch Y Cô Tửu
  3. Giang Sơn - Mã Đức Chung [Ỷ La Sinh aka Cửu Thiên Thắng]
  4. Hoa Vũ - W.K Walker [Ỷ La Sinh x Ý Kỳ Hành]
  5. Mộng Bất Quy - [Ỷ La Sinh x Ý Kỳ Hành]
  6. Phong Thanh - [Thế Vô Thương x Vô Y Sư Duẫn]
  7. Tháng Ba - (Tam Nguyệt) - Hương Hương (??)
  8. Thiên ngoại hữu tình - Mộng Phi Thuyền [Ỷ La Sinh]
  9. Thiên mệnh phong lưu - Phi Thôn Kha Bắc [Ý Kỳ Hành]
  10. Túy Hàn Giang - [Ỷ La Sinh x Ý Kỳ Hành]
  11. Túy Hàn Giang - Bản Kịch - NL Bất Phân và W.K
  12. Túy Tiên Ca - Âm Tần Quái Vật & Hoảng Nhi - [Thế Vô Thương x Vô Y Sư Duẫn]
  13. Tứ quý loạn ngữ chi xuân - Miêu Phạn - [Bắc Cẩu x Cửu Thiên Thắng]
  14. Si Tình Quan - [Ỷ La Sinh x Ý Kỳ Hành]
  15. Sở Dĩ Phù Sinh - W.K - [Kiếm Bố Y x Băng Vô Y]
  16. Vong Xuyên - [Ỷ La Sinh x Bắc Cẩu][Tối Quang Âm x Cửu Thiên Thắng]

2 nhận xét:

Unknown nói...

Hệ thống lại thành 1 bộ liên tục đọc cho nó hay với dễ nhớ bạn ơi, cái này nó nhìu quá. Thanks alot

Unknown nói...

mình rất thích cốt truyện này nhưng đọc nó nhảy lung tung quá. Nhiều nhân vật và nhiều câu chuyện,không liên tục đọc đôi khi bực mình. Luckylui có thể edit từ đầu tới trọn cuối luôn không, nếu đc thi bạn edit nhé, thanks, Thích xem lắm nhưng đôi khi nhảy đây 1 khúc kia 1 khúc đau não quá, truóc toan xem youtube lung tung ko thôi à.

Đăng nhận xét