Hồng Sắc Vi/Tường Vi Đỏ - Đồng Lệ

Chán đời, sầu não nghe nhạc sầu não, lười ko làm clip gì cả, nghe thế thôi -__-

Hồng Sắc Vi 

Trình bày: Đồng Lệ

*Hồng sắc vi: Hoa hồng đỏ/Tường vi đỏ 
(Thật ra mình k phân biệt đc 2 loài này +___+)

Tường vi đỏ ơi tường vi đỏ

hong qiang wei ya hong qiang wei 

Đêm qua trong vườn vừa nở vài nhụy
ye lai yuan zhong kai ji rui 

Nhánh cây ưu sầu soi dòng nước
you zai zhi tou zhao zai shui 

Khẽ bảo gió đông chớ đừng thổi loạn

fen fu dong feng mo luan chui

Tường vi đỏ ơi tường vi đỏ
hong qiang wei ya hong qiang wei 

Sáng mai trong sân đọng bao giọt sương sớm
chao lai yuan zhong duo lu shui 

Cành cành lá lá ướt đẫm lệ rơi
zhi zhi ye ye jin han lei 

Hỏi người đau lòng là vì ai?
wen ni shang xin shi wei shui

Beat Instrument: http://luckylui.blogspot.com/2013/02/kurama-red-rose-hoa-mau-mau.html

----------------------

Hồng sắc vi nha hồng sắc vi

Dạ lai viên trung khai kỉ nhị

Ưu tại chi đầu chiếu tại thủy

Phân phù đông phong mạc loạn xuy

Hồng sắc vi nha hồng sắc vi

Triêu lai viện trung đa lộ thủy

Chi chi diệp diệp tẫn hàm lệ

Vấn nhĩ thương tâm thị vi thùy

----------------------

红蔷薇呀红蔷薇

夜来园中开几蕊

忧在枝头照在水

吩咐东风莫乱吹

红蔷薇呀红蔷薇

朝来院中多露水

枝枝叶叶尽含泪

问你伤心是为谁