| Lucky Lui

Thứ Hai, 10 tháng 12, 2012

The Traffickers (Conspirators 2012) Poster

Thứ Năm, 6 tháng 12, 2012

School 2013 – Choi Daniel và Jang Na Ra tái hợp

"School" được dựa trên sê ri nổi tiếng ra mắt năm 1999 và phát sóng tới năm 2002. Bộ phim giải quyết các vấn đề mà các bạn trẻ phải đối mặt trong nhà trường. Đây sẽ là phần thứ năm kể từ phần cuối cùng được phát hành mười năm trước.

Bộ phim mới của KBS, “School 2013” bàn về các vấn đề có thật trong một cộng đồng nhỏ mà chúng ta gọi là "trường học" bằng cách nhìn vào sự thiếu thốn giao tiếp, thiếu tình thương và áp lực của thứ hạng.

Choi Cute

Thứ Sáu, 30 tháng 11, 2012

[Sub + Kara][Fanmade] Quên cách yêu - MV Vô Đạo Mộ Liên - Lương Bích Hữu

[Sub + Kara][Fanmade] Quên cách yêu

MV Vô Đạo Mộ Liên - Lương Bích Hữu

MV cuối cùng cho bộ phim này, tự dưng thấy MV này mình làm có phần ưng ý hơn cái trước dù nó chỉ mới nảy sinh ý định made cái MV này khi nghe ver chinese của LBH. Nghe xong tự dưng nghĩ đến Mộ Liên sẵn tiện PR cho chị Lương luôn

Chị Mộ Liên này thảm quá trời luôn, yêu ai ko yêu yêu nhầm trai vô tình làm gì cơ chứ, từ đầu đến cuối phim bị trai đánh ko biết bao nhiêu lần, mà còn nhớ trai =))

Coi cảnh trai quẳng cái áo cho chị kìa, phũ thấy sợ luôn, mình vô tình ko cố ý mà đoạn đó nhấn nhầm nút loop trong lúc dựng giờ mới phát hiện ra. Thành ra càng phũ hơn quẳng bụp bụp chạy 2 lần mới ghê.

Giờ mới để ý coi phim mình toàn nghía mấy bạn vai phụ phụ...

Bài hát đã bị đổi lại xưng hô cho nó cổ trang :)

Thứ Năm, 29 tháng 11, 2012

[Vietsub] Thiên Niên Duyên - MV Vô Đạo Vũ Điệp - Linh Châu

[Vietsub] Thiên Niên Duyên

MV Vô Đạo Vũ Điệp - Linh Châu

Làm xong cái MV này mới thấy mắt bạn Vô Đạo đẹp ấy chứ, nhìn buồn lắm nhóa. Tạo hình nhân vật phim này thật là xấu. Chỉ được mỗi bạn Tiên Nhạc, Mộ Liên và Hồ Cơ. Còn lại thì thấy ai cũng xấu. Không biết người nào tạo hình phim này. Ghét!!! :-w

Mất 6 tiếng đồng hồ dựng MV, 1 tiếng time + kara, hơn 2 tiếng đồng hồ encode (tổng cộng encode 4 lần vì lỗi chọn bitrate, lỗi lời dịch, lỗi font nhìn ko thích nên sửa, hực, thiệt điên mà). Đau khổ nhất là khâu dựng MV vì CPU + card đồ họa cùi mà ngồi render cái clip HD, run out memory cả chục lần *đau khổ, giãy giụa*.

Khổ cho cái cúp bồ này bên tàu chả ai làm HD mà cũng chả có cái clip nào ta ưng nên mới bõ công ra ngồi làm, dù nhiều chỗ vẫn chưa vừa ý lắm vì ta hơi tham lam nhét nhiều scene quá cho nên cái MV thiếu độ sâu lắng :( nhưng coi như tạm ổn rùi, ta cũng chả còn sức mà render lại với cái CPU cùi này :(( với cả một số đoạn chuyển khung hình ta cho time ngắn quá nên khung hình thiếu độ mượt...

Phần trans có 1 chỗ sai trong bản dịch nhưng mà ta cũng ko sửa vì sửa lại ý nghĩa nó ko hợp với MV nên để luôn:

今生恋来生恋莫让缠绵成离别
Jin sheng yuan lai shen yuan mo rang chan mian cheng li bie
Kim sinh luyến lai sinh luyến mạc nhược triền miên thành li biệt
Duyên kiếp này duyên kiếp sau chớ để triền miên thành li biệt

Ta xài luôn bản dịch của dantiengtrung: